ARGOT MADRILEÑO

ARGOT CASTIZO

Aqui tenemos un poco de argot que se usaba (y aun se usa) en los barrios castizos y populares de Madrid,a uno le gustaria que se recuperara mas y que volvieramos a oir por las calles de Madrid el genuino lenguaje castizo que se ha usado siempre y que es el sello de los barrios populares de "Madrít"

Cara    jeta      
Nariz    napia      
Lengua    humeda      
Dientes    piños      
Uñas    picas         
Hablar    puchar      
Ladrón    pringoso      
Padres    batos      
Peseta    beata      
Dinero    pasta/mojama      
Meter mano     trajinar      
Jefe    baranda      
Comisaria    trena      
Cortar    chinar      
Ver    guilar      
Verdad    feten      
Coger    trincar      
Chaleco    chopin      
Cantidad    talego      
Individuo    menda      
Feo    macaco      
Loco    pirao      
Piernas    vielas      
Mano    datilera/pala
Escaparse    esfumarse
Pechos femeninos  :  delanteras/defensas/limones      
Colilla (de cigarro)    lova      
Tener    avillalar      
Pantalones    alares      
Camisa    limpia      
Gorra    parpusa      
Capa    pañosa      
Zapatos    calcos      
Reloj    peluco      
Novia    ja      
Cama    piltra      
Ojos    arcais      
Boca    indiscreta/muy      
Dentadura    vaya      
Dedos    datiles/bastes     
Pies    pinreles      
Saber    chanar      
Robar    pringar      
Casa    quer      
Suegra    contraria      
Duro (cinco pesetas)    varo      
Billete    cangrejo      
Calzoncillos    gallumbos      
Bragas    gallumbas      
Carcel    abanico      
Mirar    diquelar      
Bueno    chipén
Muy bueno   feten     
Superior    chachi      
Pitillo    pito      
Viejo    purela      
Adios    abur      
Tonto    mano      
Yo    menda      
Amigo    nichi      
Culo (nalga)    ruler      
Guardia    guindilla      
Pegar    soplar      
Chivatos (confidentes)    periódicos      
Traje    terno      
Chaqueta    chupa      
Pañuelo    safo      
Calcetines    bullos      
Sombrero    guito/chapiri    
Abrigo    gaban      
Cadena    tralla      
Navaja    chaira / bardeo    
Dormir    sobar
Hechar una bronca : dar un baño
Librillo de papel de fumar : biblia
Adular a alguien : dar betún/dar jabon
Robo   birle
Frio o viento helado : biruji
Lengua    bistec
Pulmones    bombonas
Bicicleta/motocicleta : burra o cabra
Estupendo/maravilloso :  bute-buten-buti
Fornicar    cabalgar/trajin
Escondite    apalancadero
Hurtar/robar     aliviar
Axila/sobaco     aleron
Vino/bebida alcoholica  :  alpiste
Albañil      alondra
Guardia civil       aceituno
Abrazo/caricia      achuchon
Tonto/ignorante        adoquín
Pagar    aflojar
Comer   jamar
Ver    jipiar/junelar/dicar
Atontado/aturdido : grogui
Presumir    fardar/niquelar
Pagar    explicarse
Estudiar   empollar
Enamorarse    encoñarse
Borrachera     torrija
Negocio/trueque    trapicheo
Navajero     sirlero
Hacer sol   solana
Solo     solanas/solateras
Camarada     ninchi
Poco inteligente      fanegas
Alboroto    mambo/sarao/garata/fregado/gorigori
Frio    rasca
Peine    rastrillo
Lio/confusion      melé
Periodista    plumilla
Comer   jalar
Conversacion/chivatazo    largue
Alcanzar el orgasmo/escaparse  : escurrirse
Funeraria/furgon de la funeraria  :  fiambrera 
Entender/comprender  :  diquelar
Masturbacion    gayola
Trabajar    hincar
Comprar/robar    pillar/quinar
Andar    pinrelear
Paseo    garbeo
Analizar   rejunar
Vigilante   miranda
Extranjero   guiri  
Apetito   saque
Pene     minga
Borrachera    pedal
Pueblerino    garrulo
Frustracion   frustre
Loco/alocado   grillado/mochales/locatis
Cementerio/tumba  :  gusanera
Falso   fulastre
Robar   guindar
Policia   madero
Asunto    historia
Prostituta   lumi





































8 comentarios:

  1. La mayoría de esas palabras son gitanas. Guiri viene del euskera.... Eso no es argot madrileño, es argot qe se utiliza mayoritariamente en la mitad norte de españa. Que se diga en madrid también no lo hace exclusivo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente,no es exclusivo de Madrid,aunque teniendo en cuenta que Madrid esta formado por gente venida de diversas partes,es natural que todos aportaran algo de su lenguaje y que los barrios populars de Madrid se nutrieran de palabras venidas de otros lugares.

      Eliminar
  2. Tienes razón Andrés. Madrid se formó con gente de todos los lados... con lo que el vocabulario es de todos los lados. Pero decimos que es castizo porque lo asimiló el pueblo llano, no la gente bien.
    Me gusta lo que he visto. Espero que sigas con más entradas.
    Saludos.
    Ana

    ResponderEliminar
  3. Tambien muchas palabras vienen del Calorro y faltan muchas mas palabras como la pañi, agua. Diquelar, sopar, encalomar, junar, y hacerse un mutis por el foro, esa expresión si es autentica de Madrid. aparte de muchas mas.

    ResponderEliminar
  4. los madrileños tenemos nuestro lenguaje propio ,y seguramente antes que los demas --¿ porque a los demas se les permite hablar en su chapurreo y a los madrileños no ---

    ResponderEliminar
  5. Decir que es castizo se puede aceptar. Pero es Cheli, lo correcto es decir que son palabras Cheli.

    ResponderEliminar
  6. Que yo sepa a los madrileños se nos deja hablar como nos sale de los huevos. Jamás me ha venido un nota a achantarme la mui! Lo que pasa es chanamos mucho fuera de nuestro cheli, pero luego dentro no lo luces porque no lo sientes castizo si no macarra.
    Además a los de fuera les notas su acento y jerga porque no estas acostumbrao, pero te aseguro que cualquiera de fuera del foro, se da cuenta más de lo que te crees de que eres de los Madriles, en cuanto des un toque al Ohjcar ó mates una mohjca aunque te dé ahjco.
    De si es castizo, cheli, caló, ó macoi, ya es más chungo definirlo, ya que hay algunos términos compartidos y otros claramente definidos, los Acais son ojos solo en gitano, pero lo usaban los quinquis (descendientes de los quinquilleros como el Lute) que eran payos pero se codeaban mucho con los gitanos, y ya sabemos que tó se pega menos la hermosura!
    Del listado arriba expuesto, yo reconozco algunas expresiones como castizo antiguo y ya no se usan, y otras las he usado mucho de cani, y las usaba yo pero no mis viejos, con lo cual no se si es que empezaron a molar ó a chanar más en aquellos tiempos ó es que mis padres era muy finos, aunque ahora ya, a mi madre con ochenta tacos se le ha quedado el "ya te vale!" que lo usa mas que yo!

    ResponderEliminar
  7. Muy buen ejemplo el tuyo ...ma' molaó mogollón tronco ..yo tbm de Cani me crié en barrio y te pillaó mazo rápido lo que has querido decir ..te ha quedao niquelao.y ejque nadie mejor que un madrileño pa' explicarlo ...

    ResponderEliminar